Первое упоминание сонника Мартына Задеки приходится на конец 18-го века. В начале 19-го века это произведение стало удивительно популярно в России, где издавалось множество раз.
Сонником Мартына Задеки пользовались в начале 19-го века и современники Александра Сергеевича Пушкина, что, видимо и повлияло на его упоминание в главе пятой романа “Евгений Онегин”. Именно к помощи этого сонника Татьяна обращалась в попытке найти ответ своему, как оказалось пророческому, сну.

Алмазы потерянные – лишение чести или друга; покупать их – богатство, женитьба, благополучие.
Арбузы есть – неудовольствие и печальное приключение; сеять семена – радость.
Армию видеть – большое неудовольствие, лишение имущества.
Аршин, им мерить – большая честь, дальняя дорога.

Балдахин – получение чина, возвышение; траурный – примирение с неприятелем.
Банки с цветами – радость, а кровопускательные – болезнь.
Баню видеть и в ней мыться – благополучие, получение чести.
Барабанный бой слышать – новость, одоление неприятеля.
Баранье стадо – радость; есть баранину – потеря друга.
Бархат цветной – честь, а черный – траур.
Башмаки новые – благополучие, а старые – огорчение.
Бить жену – неверность; подчиненных – послушание; незнакомых – неизвестный злодей, а себя бить – дорога; битому быть от подчиненных или мертвых – болезнь, потеря, траур.
Блины – печаль.
Блохи – скрытый злодей; их искать – преследование врага.
Богатство видеть – уважение.
Больных навещать – честь.
Болотом идти – опасность, бесчестие.
Бороду брить – убыток; ее расчесывать – прибыль, честь.
Босыми ногами ходить или бегать – скупость, бесчестие.
Брата видеть умершим – долголетие; больным – здоровье; в воде – освобожденье от неприятности.
Булки есть – неудовольствие.
Бумагу писчую видеть и на ней писать – тяжба; хлопчатую – прибыль.
Бумажная материя – радость, похвала.

Вербу держать – радость.
Вино пить – веселье, а иным душевное беспокойство; мутное вино – прибыль; сливать оное – богатство.
Виноград есть – выигрыш; получение руки любимого человека.
Вишни есть – печаль; сажать вишневое дерево – богатство, перемена худых обстоятельств.
Вода, чистая и холодная – здоровье; мутная – неприятности; водой умываться – радость, здоровье.
Возвышенное место – получение интереса.
Волка видеть – неприятель; многих видеть – родственная ссора.
Волосы седые – почтение и радость; густые – богатство; их мазать – уважение, слава; длинные – примирение с неприятелем; стричь их – убыток.
Волы – убыток, потеря.
Выстрел слышать – новые вести, письмо.
Ветряную мельницу – пустое знакомство, хлопоты.
Венец надевать – женатому вдовство; холостому – скорая женитьба; из цветов – радость, большая честь.
Ветер – тихий – примирение с неприятелем; сильный – ссора.

Гнездо – радость, благополучие.
Говорить во сне – прибыль; худо говорить – печаль.
Говядину сырую или вареную видеть – печаль.
Голову большую – радость, богатство, честь; малую – бедность.
Голос приятный – добрая весть; громкий – прибыль; тихий – свидание с нетрезвым человеком.
Голубь с голубкой, девице – замужество, а холостому – женитьба.
Город горящий – болезнь.
Горчица – огорчение.
Гости веселые – прибыль; ссорящиеся – ненависть.
Гроб покупать – достоинство; делать его – честь, прибыль.
Гром с сильным дождем и молнию – прибыль; с треском – одоление врага.
Груши – удовольствие; горькие и невкусные – печаль.
Грязь – прибыль, знак хороший.
Гуси – прибыль; покупать – честь; слышать их крик – радость; их кормить – примирение.

Деньги золотые – честь, важные дела; серебряные – почтение, большая прибыль, а медные – печаль.
Дерево, с плодами – прибыль; без плодов – неудовольствие; засыхающее – скорая потеря.
Диких людей – пропажа, неприятель; говорить с ними – радость, примирение.
Дождь сильный – прибыль; с ветром – большое неудовольствие.
Дом строить – радость, прибыль; ветхий – несчастье; упадающий – потеря друга или хозяина.
Дорогу видеть – неприятность, идти по дороге – большой труд, достижение благополучия, честь, узкая дорога – беспокойство, а больному – трудность выздоровления.
Дорожных людей видеть – новое знакомство, честь; видеть их в грязи – получение долга, прибыль.

Евнуха видеть – новое нехорошее знакомство; покупать что у него – напасть; говорить с ним – обман от друга или родственника.
Ежа видеть – неприятность.
Ездить на корабле – успех в делах; в карете – честь; верхом – неприятность; видеть едущих в карете или в челноке – свидание с отсутствующим, новый друг.

Жажду иметь – не преодоление врага; пить – успех, прибыль.
Жареную телятину есть – убыток, потеря.
Жемчуг брать или покупать – богатство; иным – слезы и измена друга.
Жениться или выйти замуж – печаль, убыток, ссора.
Женщину видеть в безобразном виде – ссора; с растрепанными волосами – опасность; а больному – трудность выздоровления.
Жито пересыпать – прибыль.
Журчание воды – злой человек, скрытый враг.

Заблудиться в лесу или поле – благополучие, здоровье.
Зайца – препятствие, болезнь; кормить его – супружество; больному – не выздоровление.
Звон колокольный – новости, честь.
Звезды – радость, польза; тусклые – печаль; падающие – потеря друга или близкого.
Землетрясение – новости, получение чина; с развалинами – убыток, потеря.
Землю рыть – печаль, пахать ее – плодородие и прибыль.
Зеркало – женитьба; а девушке – замужество.
Змея – неприятель.
Знамя – хорошее предзнаменование.
Золото – радость; золотые кольца – женитьба; пить из золотой посуды – богатство, честь.
Зубы белые – здоровье, прибыль; черные – печаль; гнилые – ссора; выпадающие – потеря кого из родственников или друзей.

Иголки – победа над неприятелем; или шить – долголетие.
Игра на бильярде – одоление врага; в кегли – ссора, потеря друга; в карты – вражда.
Икра – прибыль.
Имбирь – болезнь.
Испытывать кого – выгода.

Картины – огорчение.
Кирпичи – находка, обогащение.
Кит – победа, наследство.
Клад небольшой – благополучие, а большой – неудовольствие.
Ключ найти – честь; много иметь – хорошее распоряжение по хозяйству, верность прислуги.
Колодезь копать – убыток.
Кольцо, холостому – женитьба; а девице – замужество; сочетавшимся – приращение семейства; с каменьями – выгодный труд; железное – печаль; изломанное – потеря друга или имущества.
Корабль – честь, богатство; идущий на парусах – победа над врагом.
Кораблекрушение – родственная потеря.
Коровы – прибыль.
Кошки – семейная ссора, домашнее беспокойство.
Куры – большое неудовольствие.
Куропатки – потеря, кража.

Ласточка – честь, приращение капитала; разорять ее гнездо – пожар.
Лед – несчастье.
Лежать – болезнь; на траве – деньги, честь.
Лен – прибыль.
Летать – благополучие.
Лисица – обман; гладить – враг; убить – победа над врагом.
Лицо чистое – радость, наследство, прибыль; красное – стыд; угреватое – убыток; умывать его – возвышение.
Лошади – напасть; сытая – прибыль; худая – труд, болезнь.
Лук (растение) – вред.
Лук (оружие) стрелять – победа.
Льва – дело с важным лицом; кормить его – прибыль.
Лестница, стоящая – скрытый обман; ходить по ней – худой знак.
Люди – неприятность, страх, несчастье, потеря.

Масло – честь; голову мазать – прибыль, получение долга; масляные блины есть – печаль, горе.
Мазаться чем-то – огорчение, болезнь.
Мать – прибыль.
Мед – убыток.
Медведя – прибыль; убить его – победа над неприятелем.
Мертвого – неудача.
Милостыню давать – радость.
Молния – опасность.
Молоко – благополучие.
Море – радость; волнующееся – печаль.
Морковь – печаль.
Мрак, темнота – печаль.
Муравьи – богатство.
Мыться – здоровье, богатство, свобода, честь; в платье – болезнь, потеря имущества.
Меняться чем – хорошая прибыль.
Мех – ссора, неудовольствие.
Мухи – ссора.
Мясо – печаль.

Навоз – хлебородство.
Найти что-либо – умножение имущества и вообще знак хороший; а больному – трудность выздоровления.
Небо – радость; мрачное – печаль.
Ноги мыть – дорога.
Ногти стричь – убыток; большие ссоры.
Нож – осторожность в делах.
Нос большой – прибыль; лишиться его – убыток; лечить его – опасность.
Нюхать цветы – потеря приятной вещи.

Обезьяна – враг; бить ее – одоление врага.
Облако ясное – честь, богатство; темное – потеря чести.
Образа – благополучие, честь, прибыль.
Огонь – печаль.
Одежду терять – убыток, а одеваться в новое во сне – радость; в старое – печаль.
Озеро тихое – благополучие; волнующееся – опасность.
Орла – новость; кричащего – ссора; на голове – радость.
Орехи – печаль.
Остриженному быть – бесчестие.
Отца умершего – пропажа, убыток.

Падать – потеря имущества и здоровья; с высокого места – убожество, лишение родственника.
Палец чесать – получение долга.
Плавать – радость.
Паутина – протекция.
Перстень потерять – потеря любимого человека.
Печать – верность; разломанная – убыток.
Пиво пить – радость, благополучие; мутное – печаль.
Пироги есть – получение удовольствия.
Писать что – радость.
Плакать – радость.
Платье новое – богатство, честь; ветхое – бедность, расстройство.
Плоды – удовольствие; зеленые – расстройство.
Плевать – ссора, неудовольствие.
Погребение – женитьба.
Пожар – убыток; с большим пламенем – прибыль.
Покупать что – прибыль.
Поле, луг – познание; с цветами – честь, богатство.
Поливать – радость.
Понравиться – честь.
Похороны – убыток.
Полотенце – женитьба; женатым – огорчение, потеря.
Полотно – радость.
Посуда чистая – ущерб.
Прорубь – опасность.
Пруд – печаль, смущение.
Прыгать – потеря, убыток.
Прясть – прибыль.
Птицы – радость.
Пчелы – убыток, неприятность.
Пение – радость, богатство, честь; самому петь – интерес.
Пьяным быть – стыд, неприятность.
Петушиный голос – новости.

Радоваться – печаль.
Раненого видеть – честь; самому быть раненым – убыток.
Рисовать – прибыль.
Рожь – изобилие.
Роза (цветок) – благополучие в жизни.
Рубаха белая – богатство; а черная – убожество.
Рыб морских видеть – слезы; а речных – прибыль, победа, наследство.
Рыться в земле – плодородие.
Редька – неприятность.
Река – одоление неприятеля.

Сад цветущий – радость, прибыль.
Сбруя конская – честь, богатство.
Свадьба – радость.
Свист слышать – новости.
Свеча горящая – супружество; потухшая – убыток, убожество.
Сговор свадебный – несчастье.
Серебро – прибыль.
Сливы – болезнь.
Собачий лай – ссора; ласка собачья – дружба.
Сова – свидание.
Солнце в сиянии – радость; в туче – неприятность; затмение – убыток, потеря.
Соленое есть – болезнь.
Соль – ссора.
Старух видеть – неудовольствие, потеря.
Стекло – обман, потеря.
Стрелять или стрельбу слышать – вред, неприятность.
Суд видеть – убожество, открытие тайны.
Считать – скорое обогащение, получение наследства.
Сундук – богатство.
Сыр, его есть – обида.
Седло – дорога.
Седым быть – честь, богатство.

Танцевать – радость, освобождение от неприятностей.
Телега – траур, горе.
Торговать – прибыль.
Траву видеть зеленую – прибыль; а сухую – убыток.
Туман – плодородие.
Тело свое видеть – стыд; поверженным – большая неприятность.
Тюрьма – печаль; быть в ней – потеря.

Убитого видеть – получение неприятности; убиться – болезнь.
Угли горящие; женатому – прибыль имущества; а холостому – женитьба.
Удить рыбу – болезнь.
Украденные вещи – обман, потеря.
Умываться здоровому – честь, богатство; больному – выздоровление; теплою водою – неудовольствие.
Утонуть – потеря.
Уши большие – бесчестие.

Фабрика – богатство.
Факелы горящие – неприятность, лишение друга.
Фата – печаль.
Фонари горящие – торжество, радость.

Хворост – изобилие.
Хвост лисицы – обман; других животных – дорога.
Хищные птицы – насмешка.
Хлеб ржаной – бедность; а белый – богатство.
Ходить босым – убыток; а в сапогах – прибыль; в башмаках – недостаток.

Царский разговор – радость, честь.
Цыгана – обман.
Цыплят – прибыль.
Целоваться – примирение с неприятелем, а девушкам – скорое супружество.
Цепи – неприятность, болезнь, а больному – трудность выздоровления.

Часы – прибыль; а больному – краткая жизнь.
Червонцы – хлопоты, убыток.
Черепаха – бесчестие.
Чугунная посуда – печаль.
Чулки нитяные – благополучие; шерстяные – болезнь.
Чихнуть – прибыль.

Шаль турецкая – убыток; шелковая – прибыль; бумажная – неприятный гость.
Шапка – вторичное супружество.
Шерсть прясть – быть оборванным.

Щедрым быть – богатство.
Щипать плоды, траву – потеря друга.
Щука – враг, потеря интереса.

Юбку – чинить ее – бедность; покупать новую – успех.
Ювелир – быть у него – убыток.
Юродивого – прибыль.

Яблоки – успех в деле.
Ягненка – супружеская верность.
Ягоды – интерес; винные – прибыль.
Ястреба – знак врага; его поймать или убить – победа над врагом.
Ячмень – плодородие.
Яйца есть – убыток; их класть под наседку – прибыль; а вынимать их – неприятность.